Apprendre l'anglais en chanson
Les chansons constituent une source idéale pour acquérir une maîtrise de l'anglais.
La musique vous permettra d'acquérir de nouveaux mots, de nouvelles expressions, mais elle vous offrira également une excellente opportunité de tester votre prononciation anglaise.
Et enfin, il est toujours divertissant de saisir les paroles de nos artistes favoris dans leurs chansons.
Les chansons sont un moyen divertissant d'acquérir des nouvelles connaissances en anglais.
Comment exploiter les chansons et la musique afin d'acquérir de nouveaux mots en anglais et améliorer votre prononciation ?
Pour les débutants, il n'y a que deux méthodes pour comprendre les paroles d'une chanson.
1 / La traduction
La méthode la plus utilisée est sans conteste la traduction,
vous trouverez sur Internet de nombreux sites qui vous fourniront des versions plus ou moins proches de la formulation du texte original.
Suivant les aspirations du traducteur, vous pouvez être confronté à une traduction poétique qui traduit vaguement les paroles ou à une traduction mot à mot au détriment de l’émotion et du message originel.
Ces trois exemples de traduction de l’expression « It’s raining cats and dogs », vous donnent une idée des interprétations possibles.
– le mot à mot : « Il est pleuvant chats et chiens. »
– la traduction littérale : « Il pleut des chats et des chiens. »
– la traduction libre : « Il pleut à verse. »
Le traducteur a pour mission de vous faire comprendre les paroles de la chanson, vous apprendre l’anglais est rarement sa première préoccupation.
2 / l'UPL
L’UPL est un système d’aide à la compréhension en image qui va vous offrir de nombreux avantages pour apprendre les chansons en anglais rapidement.
Vous n’avez pas à lire de sous-titres en français votre concentration peut se focaliser complétement sur les sons que vous entendez.
Avez-vous jamais pensé que les mots que vous utilisez, créer des images dans l'esprit des autres ?
Comment les mots viennent à vous pour exprimer vos pensées s'il n'y a pas d'images dans votre esprit ?
Tout d'abord, vous voyez une personne, un animal ou une chose, ensuite, vous apprenez leur nom.
Dès que vous apprenez le nom, il se cache derrière l'image de la personne,
l'animal ou de la chose que vous avez vu.
Chaque fois que vous entendez le mot ou que vous le lisez, l'image apparaît dans votre esprit.
Pendant le visionnage des chansons, regardez les images en écoutant les mots. N’essayez pas de mémoriser uniquement le mot.
Mémorisez l'image et le mot en même temps. Les mots ne peuvent pas survivre sans les images.
Apprendre l’anglais à travers les images est une méthode d'apprentissage vraiment efficace, vous allez pouvoir vous en rendre compte en regardant la vidéo de la chanson Zombie sous-titré en UPL du groupe The Cranberries.
Cette chanson, vous l’avez entendu des centaines de fois sans peut-être vraiment la comprendre et vous l’écouterez encore souvent, mais les prochaines fois qu’elle passera à la radio, les images associées aux mots vous reviendrons naturellement.
Le vocabulaire, vous allez l’apprendre presque inconsciemment, sans peine et en vous faisant plaisir. Quoi de plus naturel que de mémoriser du vocabulaire de cette manière ?
Si le sens d’un mot vous a échappé, ce n’est pas grave, vous allez le retrouver fréquemment pendant les cours Allysatis dans différents contextes, ce qui lèvera toute ambiguïté.
Les meilleures chansons pour apprendre l'anglais
Nous avons sélectionné les chansons anglaises les plus connues et les plus diffusées sur les radios dans le monde. Ces chansons qui vous ont accompagné depuis plusieurs années qui sont devenues des classiques. Bien que les goûts musicaux varient d'une personne à l'autre, certains hits traversent les époques et sont connus de tous. Ces chansons, vous les entendrez de nouveau, car elles sont toujours programmées sur les radios et elles le seront encore pour de nombreuses années.
Apprendre l'anglais en chanson avec U2
En 1983, Bono disait de cette chanson que c'était “une chanson de dégoût. ” Dégoût d'un conflit meurtrier sans fin, "Sunday Bloody Sunday" a su plaire au plus grand nombre. Consacré au massacre du "Dimanche sanglant" dans l'Irlande du Nord de 1972. Ce tube est extrait de "War", 3e album de U2, il a largement contribué à faire de U2 le groupe le plus populaire de la planète, des années 80 aux années 2000. Impossible de se passer de ce hit mondial pour apprendre l'anglais, nous vous recommandons de vous concentrer sur ses paroles, qui regorgent de verbes à connaître et d'expressions courantes en anglais.
Apprendre l'anglais en chanson avec Queen
La chanson « We will rock you » est extraite du sixième album du groupe britannique Queen,
intitulé News of the World et sorti en 1977. Il s'agit d'un des plus grands succès du groupes,
avec « We are the champions » (issue du même album).
Diffusée en 2004, la publicité réalisée par Tarsem Singh pour Pepsi est servie par un casting de choix : Britney Spears, Beyoncé, Pink et Enrique Iglesias.
Une chanson simple écrite pour laisser participer le public, elle est à écouter sans modération pour apprendre
l’anglais et le chanter en s'accompagnant en marquant la mesure de ses pieds et de ses mains.
Apprendre l'anglais en chanson avec AC/DC
Sixième album studio du très célèbre groupe de hard rock, l’opus «Highway to Hell» a marqué à jamais la carrière des membres d’AC/DC. Il y a bel et bien un avant et un après «Highway to Hell». Grâce à ses morceaux devenus mythiques, AC/DC réussit aussi à conquérir les États-Unis après avoir fait danser l’Europe. Un texte simple à retenir, pour améliorer son anglais et se redonner de l'énergie au passage!
Apprendre l'anglais en chanson avec The Who
The Who, pionniers du rock britannique, ont laissé une empreinte indélébile sur la musique et la culture populaire depuis leur formation dans les années 60. Connus pour leurs performances live explosives, leur innovation musicale et leurs compositions profondément narratives. Behind Blue Eyes de The Who est l'une des chansons les plus connues et a été reprise par de nombreux artistes. Le rap-rock de Limp Bizkit en 2003... Cette chanson est une complainte à la première personne dont il serait vraiment dommage de ne pas comprendre les paroles !
Apprendre l'anglais en chanson avec The Police
Message in a Bottle est sortie en tant que premier single de Reggatta de Blanc en septembre 1979. La chanson a été un énorme succès en Grande-Bretagne, devenant le premier hit n°1 de The Police dans le UK Singles Chart. La chanson a également dominé les charts en Irlande et atteint la 5e place en Australie. Un joli texte sur la solitude articulée dans un Anglais limpide à la portée de tous.
Apprendre l'anglais en chanson avec Les Beatles
Les Beatles sont reconnus comme l'un des groupes de rock les plus populaires au monde. Ils ont connu un succès planétaire dans les années 60.
Pourquoi apprendre l’anglais avec les Beatles ?
Les textes sont courts, le vocabulaire est simple et john lennon et Paul McCartney articulent très bien.
Ils ont un parfait accent britannique, on les comprend facilement.
Apprendre l'anglais avec des chansons des Beatles, c'est l'idéal pour un débutant.
Les Beatles I Want to Hold Your Hand
Cette chanson, qui a marqué le début de l'invasion britannique, est devenue le premier numéro un des Beatles aux États-Unis. Elle a également bien marché ailleurs : c'est leur single le plus vendu à l'échelle mondiale. Les paroles sont aussi simples que romantiques, sous-titré en UPL, vous les comprendrez sans difficulté.
Les Beatles Help!
Help! a été reprise par de très nombreux artistes, parmi lesquels Caetano Veloso, Roy Orbison, Jose Feliciano dans l'album tribute to the Beatles, Deep Purple, The Carpenters, Tina Turner, Dolly Parton, The Damned, U2, Bananarama, Rick Wakeman, Kylie Minogue, Roxette, Oasis, dc Talk, McFly, et plus récemment par la série américaine Glee etc. Des expressions simples, parfaitement adaptées à l'apprentissage de l'anglais.
Apprendre l'anglais en chanson avec John Lennon
Imagine est le second album solo de John Lennon et son plus connu. Il a été enregistré en 1971 et est sorti la même année. Imagine est considérée comme l'une des meilleures chansons pop jamais créées. Cet hymne, pacifiste et utopique, invite l'auditeur à imaginer un monde sans frontières, sans pays, sans religions, sans raisons de tuer ou de mourir pour une cause, sans possessions, et au sein d'une grande fraternité humaine. Imagine et John Lennon sont des classiques en cours d'anglais. Imagine est une chanson que les élèves connaissent et aiment.
Apprendre l'anglais en chanson avec Adele
Set Fire to the Rain est une chanson de la chanteuse britannique Adele. Écrite par Adele et Mike Ferrer, c'est la cinquième chanson de son deuxième album studio, 21. XL Recordings a sorti la chanson comme le troisième single de l'album le 4 juillet 2011 au Royaume-Uni, et le 21 novembre 2011 aux États-Unis.
Le single a rapidement rencontré un fort succès : il a atteint la première place des charts dans plusieurs pays européens ainsi que celle du Billboard Hot 100, et la onzième place au UK Singles Chart.
Apprendre l'anglais en chanson avec Dido
C’est un tube incontournable des 90’s aux paroles simples et aux accords plus que conventionnels (Em C D G D), et pourtant, un titre éblouissant, que l’on adore chanter A capella et qui aura marqué toute une génération.
Cette chanson Thank You qui va la révéler au monde, Florian Cloud de Bounevialle Armstrong, alias Dido, l’a créée en quelques minutes à l’âge de 25-26 ans.
Installée dans son appartement Londonien, elle écrit ce texte pour son fiancé de l’époque, un certain Bob Page, avocat/conseil américain spécialisé
dans l’industrie musicale. Elle cherche alors à exprimer sa gratitude envers ces petites choses qui ont le pouvoir de transformer notre quotidien morose en une belle journée.
Apprendre l'anglais en chanson avec the Mamas and Papas
Bien qu'il n'ait duré que trois années, le groupe américain The Mamas & the Papas a remporté un fervent succès sur les palmarès entre 1965 et 1968.
Alliant la musique folk à des chœurs planants, de nombreuses chansons sont désormais devenues des classiques.
California Dreamin a été écrite en 1963 alors que John Phillips et Michelle Phillips vivaient à New York pendant un hiver particulièrement froid,
et cette dernière était nostalgique de sa Californie ensoleillée. Chanson interprétée par le duo MonaLisa Twins.
Apprendre l'anglais en chanson avec Pat Benatar
Pat Benatar connaît un important succès commercial dans les années 1980, avec plus de 30 millions d'albums vendus.
Elle remporte notamment quatre Grammy Awards consécutifs (de 1981 à 1984) pour la meilleure performance féminine rock.
" Love Is a Battlefield " est sortie le 12 septembre 1983, en single de l'album live de Benatar Live from Earth (1983),
bien que la chanson elle-même soit un enregistrement en studio. Elle a été écrite par Holly Knight et Mike Chapman .
Apprendre l'anglais en chanson avec Savage Garden
Le duo, composé de Darren Hayes au chant et de Daniel Jones (clavier, guitare) s'est séparé en 2001, après avoir rencontré un succès international entre 1997 et 2000.
Leurs titres les plus connus demeurent Truly Madly Deeply.
" Truly Madly Deeply " est sortie en mars 1997 en tant que troisième single de leur premier album éponyme (1997) par Roadshow et Warner Music .
La chanson a remporté le prix ARIA Music Award 1997 pour le single de l'année et le single le plus vendu et a été nominée pour la chanson de l'année.
Apprendre l'anglais en chanson avec Phil Collins
Phil Collins est un auteur-compositeur-interprète, acteur et producteur britannique, né le 30 janvier 1951 à Chiswick dans le borough londonien de Hounslow (Angleterre).
Connu en tant que batteur et chanteur du groupe Genesis, il a eu une carrière solo prolifique, de 1981 à 1996.
" Another Day in Paradise " est sortie comme premier single de son album numéro un ... But Seriously (1989). Ce fut un succès mondial, devenant finalement l'une des chansons les plus réussies de sa carrière solo.
Apprendre l'anglais en chanson avec Eagles
Incarnation de la country puis du rock californien, les Eagles ont drainé des milliers de fans derrière eux durant les années 70.
Plus de vingt millions de copies vendues dans le monde, no1 des charts des mois durant, un tube hallucinant de six minutes trente qui a fait danser des générations entières :
Hotel California – paradoxalement enregistré dans un studio… en Floride – est l’album de tous les records.
Apprendre l'anglais en chanson avec Prince
Prince Rogers Nelson, dit Prince, est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, producteur, danseur et acteur américain.
Il a exploré durant sa carrière une grande variété de styles musicaux, de la pop au funk en passant par le rock ou le RnB.
Purple Rain est devenu le premier album de Prince à atteindre la première place du Billboard 200.
L'album est resté 24 semaines consécutives au sommet du Billboard 200 et est resté dans le classement pendant un total de 167 semaines.
Apprendre l'anglais en chanson avec Scott McKenzie
Philip Blondheim, dit Scott McKenzie, est un chanteur américain, né le 10 janvier 1939 à Jacksonville et mort le 18 août 2012 à Los Angeles. Il est surtout connu pour son succès San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair) en 1967, chanson montée jusqu'à la quatrième place dans les classements de meilleures ventes de disques américains. Chanson magistralement interprétée par le duo MonaLisa Twins.